desplazar vista hacia la izquierda